Cosas que he visto. El blog de videos de Amasde.com
Posts tagged lyrics
Kaze Wo Atsumete – 風をあつめて – Gather the wind (under my wings)
0304 días
by darzveider
in musica
Os acordais de Lost in Translation? ¿Bill Murray? ¿No? ¿Scarlett Johanson? Ahora sí! Aquella genial película dirigida por Sofia Coppola contaba con una no menos acertada banda sonora. Esta es una versión acústica de una de las canciones más memorables, ’Kaze Wo Atsumete’
Que tengais un buen Domingo!
BONUS!
También tenemos la versión interpretada en la película, a cargo del grupo original ‘Happy End’.
BONUS 2!
Letra original de ‘Kaze Wo Atsumete’
machi no hazure no
senobi shita roji wo sanpo shitetara
shimi darake no moya goshi ni
okinuke no romen densha ga
umi wo wataru no ga mieta n desusorede boku mo
kaze wo atsumete kaze wo atsumete kaze wo atsumete
aozora wo kaketain desu
aozora wototemo suteki na
asaake doki wo toorinuketetara
garan to shita bouhatei goshi ni
hi’iro no ho wo kakageta toshi ga
teihaku shiteru no ga mieta n desusorede boku mo
kaze wo atsumete kaze wo atsumete kaze wo atsumete
aozora wo kaketain desu
aozora wohitoge no nai
asa no KO-HI-ya de hima wo tsubushitetara
hibi wareta GARASU goshi ni
matenrou no kinuzure ga
hodou wo hitasu no wo mita n desusorede boku mo
kaze wo atsumete kaze wo atsumete kaze wo atsumete
aozora wo kaketain desu
aozora wo
Y ahora en castellano e inglés! (cortesía del blog de ‘la que vuela’)
As I was walking down a towering alley
In the outskirts of the city
I saw beyond the blotched fog
A streetcar still sluggish from sleep
Crossing over the seaMientras recorría un larguísimo callejón
En las afueras de la ciudad
Vi más allá de la niebla rojiza
Un tranvía moviéndose aún lentamente por el sueño
Atravesando el marThat’s why I want to gather the wind (under my wings)
Gather the wind (under my wings)
And run across the blue sky.Es por eso por lo que quiero coger el viento (bajo mis alas)
Coger el viento (bajo mis alas)
Y atravesar el cielo azul.As I passed through a beautiful sunrise
I saw beyond the empty-looking breakwater
A city with its day-colored sails up
Moored in the portMientras atravesaba un hermoso amanecer
Vi más allá de la mirada vacía del rompeolas
Una ciudad con sus velas del color del día
Amarrada a puertoWhen I was killing time one morning
At an empty coffee shop
I saw through the cracked glass
The rustling of the high-rises’ silken clothes
Brushing on the sidewalk.Cuando estaba matando el tiempo una mañana
En un coffe shop vacío
Vi a través de los cristales rajados
El crujido de la ropa de seda de los rascacielos
Rozando la acera.
BONUS3!! (quién da más??!)
Volvemos con el duo anónimo interpretando otra vez la canción en una versión a dos guitarras:
Envía a Bitacoras.com
Friday I’m in love
3467 días
by darzveider
in musica
I don’t care if Monday’s blue
Tuesday’s gray and Wednesday too
Thursday I don’t care about you
It’s Friday, I’m in loveMonday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Oh, Thursday doesn’t even start
It’s Friday I’m in loveSaturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate…I don’t care if Mondays black
Tuesday, Wednesday – heart attack
Thursday, never looking back
It’s Friday, I’m in loveMonday, you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Or Thursday – watch the walls instead
It’s Friday, I’m in loveSaturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate…Dressed up to the eyes
It’s a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a sheik
Spinning round and round
Always take a big bite
It’s such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It’s Friday, I’m in loveI don’t care if Monday’s blue
Tuesday’s gray and Wednesday too
Thursday I don’t care about you
It’s Friday, I’m in loveMonday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn’t even start
It’s Friday I’m in love
Por si aún no te suena…
(vía My Confined Space)
Y si lo quereis traducido…
No me importa si el lunes es azul
Si el martes es gris y el miércoles también
Jueves, no me preocupo de ti
Es el viernes en que estoy enamoradoLunes, puedes hacerte a un lado
Martes, miércoles me rompen el corazón
Jueves no debería empezar
Es el viernes en que estoy enamoradoEl sábado espera
Y el domingo siempre viene tarde
Pero el viernes nunca duda…No me importa si el lunes regresa
Martes miércoles atacan el corazón
El jueves nunca mira atrás
Es el viernes en que estoy enamoradoLunes puedes sostener tu mano
Martes miércoles permanezcan en cama
O jueves observa las paredes en su lugar
Es el viernes en que estoy enamoradoEl sábado espera
Y el domingo siempre viene tarde
Pero el viernes nunca duda…Vestido ante tus ojos
Es una maravillosa sorpresa
Ver tus zapatos y tu espíritu ascender
Afuera desde tu ceño
Y sólo sonriendo con el sonido
Y tan impecable como agudo
Girando y girando alrededor
Siempre toma un gran tiempo
Es tal como una preciosa vista
Verte en medio de la noche
No puedes nunca conseguir suficiente
Suficiente de estas cosas
Es el viernes
En que estoy enamorado
(de Songstraducidas.com)
Envía a Bitacoras.comSé un hombre (Man enough)
6667 días
Este juego, presentado conjuntamente por Daniel remar (Iji), y Erik Sjöstrand a la convención de juegos independientes No more Sweden de este año, ha sido el claro triunfador de la edición llevandose el 1er premio al mejor juego, al comportamiento más inusual, al mejor uso de música/sonido, y a los mejores y el 2o puesto al mejor cameo (aparece Petri Purho, autor de Crayon Physics deluxe)
En “Man enough” tenemos que jugar a cuatro juegos simultaneamente -matar navecitas, mover caballo para que recoja monedas, conseguir el Petri de oro, y ligar con el tio del sueter azul- mientras de fondo suena una banda sonora “inolvidable”. Lo mejor, ver el video.
Preparate para cuatro juegos
al mismo tiempo,
nada para los tontos
este juego tiene rimas de mierda,
Una carrera hacía Petri debes andar,
consiguete un hombre a traves del dulce hablar
El caballo es avaricioso,
tu nave está necesitada,
tienes que comprender…
¡se un HOMBRE!
Usa los cursores para caminar,
usa la barra espaciadora para disparar y hablar,
usa los cursores para volar,
si pierdes todas las vidas
es cierto que morirás.
Descarga Man Enough, el juego, aquí. El resto de los ganadores del No more Sweden, aquí.
Envía a Bitacoras.comDaft Punk – Technologic
4757 días
by darzveider
in musica
Buy it, use it, break it, fix it, Trash it, change it, mail – upgrade it, Charge it, point it, zoom it, press it, Snap it, work it, quick – erase it, Write it, cut it, paste it, save it, Load it, check it, quick – rewrite it, Plug it, play it, burn it, rip it, Drag and drop it, zip – unzip it, Lock it, fill it, call it, find it, View it, code it, jam – unlock it, Surf it, scroll it, pause it, click it, Cross it, crack it, switch – update it, Name it, rate it, tune it, print it, Scan it, send it, fax – rename it, Touch it, bring it, Pay it, watch it, Turn it, leave it, start – format it.
Technologic
Technologic
Technologic
Technologic
…
VIDEO ORIGINAL:
(imagen vía Fasels – videos vía Youtube)
Envía a Bitacoras.com
